Ой - от глагола "oir" (исп., слушать), т.е. его почти точная повелительная форма - Oye! Послушай! Ага - из курдского, где означает - Внимание! Вот так и живем, одно слово - Евразия!
Наталия Николаева скорее эти междометия сохранились в этих языках в первозданном виде, с сохранением своего значения, это относится и к "ОХ", ОХ ТА" (Ока и Охта) и другим междометиям, все они имеют определенные значения, которые мы давно забыли, поэтому не понимаем имени Тохтамыш. Почему ? Изоляция России от прародины - причина нашей забывчивости.
Кончайте пенять на предков, пора разбираться самим. Никаких выкриков! Просто урезанное слово-призыв, команда, повелительное наклонение, вполне рациональное и правильно оформленное грамматически. Просто архаичная форма. Вы одной ногой в новой географии, а другой - в очень архаических конструкциях.
Кстати, мне удалось понять имя Тохтамыш - это ребенок, с появлением которого у матери перестали умирать новорожденные дети. Много беседовал с киргизами и узбеками, чтобы проверить свое предположение.
Oraz Meredov У нас сохранился племя "тохтамыш". А имена с Тохта, Дурды, Дурсун, Турсун означающий "остановись, остановился, остановившийся" от традиции тюркских народов называть детей (независимо от пола), когда до них умирают новорожденные т.е. не останавливаются в этом мире.
Гой-по нашему прекрати; положи
Для личных и других собственных имен нужна отдельная часть этимологии, поскольку это более сложная и отдельная задача по сравнению с нарицательными существительными.
Ораз, а что у Вас со словом "ага"? Что Вам рассказывала бабушка?
Интересен смысл "остановившийся", могли так называть Дмитрия Донского на восточных языках, как остановившего интервенцию мамлюков с Мамаем на Куликовом поле, который рвался по заданию венецианских купцов к проливу Шатт ал Араб /Боспору Фракийскому?
По поводу "Гой" или "ой" - у русских в смысле "осторожно" (не лезь!).
По поводу "ага" в смысле "да" (не рассматриваем очень популярное уважительное добавку к именам старшим мужским родственникам или уважаемым мужчинам, пришедший от ирано-арабского агаи/ага) наши говорят тоже самое в тюркской трансформации hawwa с очень мягким "х".
В курдском этот корень означает "Внимание". Корень "ага" в значении царь используется в имени Агамемнон/Ага-мемнон.
АГА = ГОГ = МАГОГ = указание на племя агавитов, АГА - у иудеев, услышавший единого бога, как-то в значении "царь" (?) не встречалось.
Ольга Власова По-арабски "га гуа" - "вот это". " г" произносится мягко, как в украинском
Наталия Владимировна, этимология и история связанные, но разные науки, как плавание и бег. Включайтесь в этимологию. Ага - действительно значит в определенном контексте царь, например, Агамемнон, чье полное имя, точнее видимо должность, Ра Миамун, он же Рамзес II.
Мне казалось, что прозвище Агамемнон - указывало на династию гигсосов, как было принято указывать в прозвище род человека, что используется до сих пор в Передней Азии. Для плавания и бега нужны руки и ноги одинаково.
Уверен, что мне удалось идентифицировать Агамемнона абсолютно точно. "Одиссея" становится другой книгой, если понимаешь, что Агамемнон - Рамзес II.
разве указание на род гигсосов отменяет прозвище Рамзеса?
Не отменяет, но этот вопрос сейчас не обсуждается. Давайте разнесем вопросы истории и этимологии, там, где можно.
Свежие комментарии