От Проста Владимир
В русском языке есть группа интересных слов заканчивающихся суффиксом –ств- плюс окончание –о-. Все эти слова имена существительные, но существительные не обозначающие предметы, а обозначающие какие-то отвлеченные понятия. Например: Баловник балуется, получается баловство.
Хвастун хвастается, получается хвастовство.
Колдун колдует, получается колдовство.
Пьяница пьянствует, получается пьянство.
Сват сватается, получается сватовство.
Искусный художник творит свое искусство.
Последователь учения Конфуция исповедует Конфуцианство.
Я понимаю, что в литературной речи все эти выражения будут звучать довольно странно, но приводя их в пример, я хотел показать, что за всеми этими словами стоит действующее лицо, которое делает, творит это действо. (Баловник, хвастун, колдун…).
Но есть среди них одно странное слово, которое, на первый взгляд, не вписывается в общее правило. Это слово пространство. Ну кто может творить действо с таким названием? Какой ни будь простр или простран? А может быть Прост и Ра творят пространство? Вот вам и мужское и женское начало вырисовывается.
Вадим Макаренко Такая "ребусная" этимология сейчас очень популярна. Но это за пределами научного подхода. Необходимо провести морфологический разбор слова, и даже в школьных рамках "про-" - всего лишь приставка и не тянет на суть мужского начала. Но, тем не менее, с почином. Боюсь, что сторонники у Вас найдутся, уж больно задорно звучит.
Letif Bruki Вадим, истоки слова "колдун" надо искать в этимологии первых жрецах (халдеях) Месопотамии - haldi-халды-кальды-колдуны....и нынче курды носителей христиан несторианского только называют кальдани в Южном Курдистане.
У Даля нашел в статье "Простор": Приимшие на семь свете веселие и просторанство, на оном муку приимут.
Как вам пословица? Смахивает на какое то, до селе неизвестное, религиозное течение. Просторанство. Только что то не в лучшем свете о нем отзываются.
Irina Templeton imenno tak! V yazuke vse kliuchi.... esli yazuk proto......a ne dyrazkaia mova kotoraia yvodit ot ponimania mira i prevraschaiet liudei v jivo....., jodovstvyiuschih.
Нонна Данилова морально-этические или неэтические нормы, определенные одним словом, существительным.Колдовать=ведать=знать. То же можно обозначить сущ.
Есть разные способы субстантивации слова, т.е. превращения, например, глагола в существительное. В английском языке в качестве одного из спосбов для этого используется герундий, т.е. write - writing, в японском языке либо просто используется основа слова, либо используется субстантивирующая частица "но".
Наталия Николаева Халдеи - жители древнего Эдома или южной границы Земного Круга =КОЛа = кол+да+он = колдун тоже самое, что разное обозначение одного и того же, было широко принято, как в определениях из какой части Земного круга человек, так и в названиях ландшафтных данных, что было использовано создателями новых карт в 16 веке, как разные гидрографические объекты, например из одного пролива с названиями - Дарданеллы и Боспор Фракийский - сделали два пролива, название древнего Эгейского моря, в северо-восточной части Персидского залива, или Мраморного, так же создали два моря. В отношении "про", как приставки - более позднее обозначение, возможно это "ПАРА" в измененном виде, как Спарта = Пра+га, смысл "просторанства" = безделие - неизменность.
А если отбросить научный подход и проникнуться магией русского языка? Ведь в таких близких по смыслу словах как страна, краiна, край, вырай(бел) явно просматривается корень ра. И если в слове пространство выделить ра как корень, то у меня лично рука не поднимается обозначить про как приставку. Да и как будоражит сознание Прост своими производными. Просто, простак, прости, прощай.
Проникайтесь, пропитывайтесь магией русского языка, это и есть поэзия, у Задорнова - юмор, а этимология ни здесь, ни там ни при чем. Это - разные искусства. Зачем смешивать? Получается нонсенс, а не коктейль.
Владимир, понимаю, что Ваша фамилия стала одной из причин Вашего анализа слова пространство. Думаю, что это интересное слово и надо на нем остановиться. Для начала немного об улице, т.е. о слове Street (англ, улица), чтобы понять, что только магией русского языка нельзя ограничиться. street (n.) Look up street atDictionary.com
Old English stret (Mercian, Kentish), stræt (West Saxon) "street, high road," from Late Latin strata, used elliptically for via strata "paved road," from fem. past participle of Latin sternere "lay down, spread out, pave," from PIE *stre-to- "to stretch, extend," from root *stere- "to spread, extend, stretch out" (see structure (n.)).
One of the few words in use in England continuously from Roman times. An early and widespread Germanic borrowing (Old Frisian strete, Old Saxon strata, Middle Dutch strate, Dutch straat, Old High German straza, German Strasse, Swedish stråt, Danish sträde "street"). The Latin is also the source of Spanish estrada, Old French estrée, Italian strada.
Кстати, по-польски "прямо" будет "просто". Английская Street - это не road (англ., дорога), та может изгибаться и кружить. К сожалению, мой English позволит мне разве только не заблудиться в Лондоне. Но, кстати прямолинейность street наводит меня на русские корни. Стрела, струя, быстрый, стремительный......Дошло о чем Вы. Но это не объясняет отсутствие действующего лица за словом пространство.
Вадим Макаренко
Этимология - где-то сродни поэзии, нужно чувствовать язык, слышать созвучия,
соотносить, градуировать смыслы.
Нонна Данилова " градуировать смыслы"- почти астрология)
Слова, как и небесные тела, появились из одной точки. Более того, в каждом человеке мы проходим этот путь снова и снова, учась обозначать явления мира и понимать знаки, которыми они обозначены другими.
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
Подписаться
Свежие комментарии