ФАШИСТСКИЙ МАРШ
"Полуграмотные, косные люди, такие, как этот ваш приятель,
только воображают, что способны думать, а на самом деле какой вопрос ни возьми,
в голове у них полнейшая путаница из готовых штампов…
То это «бесчеловечная жестокость пруссаков», то «немцев надо истребить —
всех до единого». Вечно они толкуют, что «дела сейчас плохи»,
но притом «нет у них веры в этих идеалистов».
Ф.С.Фицджеральд
только воображают, что способны думать, а на самом деле какой вопрос ни возьми,
в голове у них полнейшая путаница из готовых штампов…
То это «бесчеловечная жестокость пруссаков», то «немцев надо истребить —
всех до единого». Вечно они толкуют, что «дела сейчас плохи»,
но притом «нет у них веры в этих идеалистов».
Ф.С.Фицджеральд
Продолжаем ломать стереотипы, избавляться от плена иллюзий, ищем правду, удивляемся и смотрим на мир по новому! Сегодня моя жертва - миф о "Дойчен зольдатен, унтер официрен, нихт капитулирен".
До чего же живучи стереотипы, просто диву даёшься. Как только требуется показать "звериный оскал фашизма", под видеоряд с солдатами вермахта, непременно звучит один единственный марш:
Авторов песни история не сохранила, однако её история прослеживается с середины 19 века К 1880 году она уже была широко распространена в южной Германии К началу 2 песня обрела всенародную известность.До чего же живучи стереотипы, просто диву даёшься. Как только требуется показать "звериный оскал фашизма", под видеоряд с солдатами вермахта, непременно звучит один единственный марш:
Мне всегда хотелось понять, о чём этот марш. Лет 10 назад, я попытался найти в тырнете оригинальный текст, но ничего не получилось! Удивительно, да? Да что удивляться то. Рунет был в зачаточном состоянии. Всё интересное было на иностранных сайтах, которые нужно переводить, а я не особенно хорошо владею английским, а немецкий у меня на уровне 6-го класса общеобразовательной школы. Зато не так давно вспомнил об этом своём интересе и с удивлением обнаружил, что там вообще нет ни слова о принадлежности солдат, и уж тем более никакой привязки к "фашистской" Германии. Оказалось, что и Марлен Дитрих исполняла эту песенку!
Дальше больше! Оказывается эта песня была очень популярна и в СССР! Существовало несколько текстов на эту мелодию! Очень жаль, что не удалось найти ни одного из вариантов. Такое бывает, помните как популярна была песня американских лётчиков "Бак пробит, хвост горит, но машина летит. На честном слове и на одном крылле". Тоже была невероятно популярна в народе.
Ну а теперь собственно о самом марше. Вот текст:
Wenn die Soldaten
Durch die Stadt marschieren,
Öffnen die Mädchen
Die Fenster und die Türen.
Refrain:
|: Ei warum? Ei darum! :|
|: Ei bloß wegen dem
Schingderassa,
Bumderassasa! :|
2. Zweifarben Tücher,
Schnauzbart und Sterne
Herzen und küssen
Die Mädchen so gerne.
Refrain:
3. Eine Flasche Rotwein
Und ein Stückchen Brot
Schenken die Mädchen
Ihren Soldaten.
Refrain:
4. Wenn im Felde blitzen
Bomben und Granaten,
Weinen die Mädchen
Um ihre Soldaten.
Refrain:
5. Kommen die Soldaten
Wieder in die Heimat,
Sind ihre Mädchen
Alle schon verheirat'.
Refrai
А теперь собственно перевод песни на русский. Читаем и изумляемся!
Когд солдат марширую чере город
Открываю дефчонк окн двери
Пачему Патаму Пачему Патаму!
Айтра-ля-ля айтра-ля-ля!
Двуцветны мундиры бород звёзды
Сердц поцелу дефчоно та прекрасны
Пачему Патаму Пачему Патаму!
Айтра-ля-ля айтра-ля-ля!
Одн бутылк красног вин порци жаркого
Подарк дефчоно свои солдатам
Пачему Патаму Пачему Патаму!
Айтра-ля-ля айтра-ля-ля!
Когд пол рвутс бомб гранаты
Плачу дефчонк свои солдатах
Пачему Патаму Пачему Патаму!
Айтра-ля-ля айтра-ля-ля!
Акогд солдат вернутьс н Родину
И любимы дефчонк всеуж за мужем
Пачему Патаму Пачему Патаму!
Айтра-ля-ля айтра-ля-ля!А вот вам и иллюстрация к песне в виде открытки времён первой мировой войны
Пастораль да и только!
Ну как, вы по прежнему испытываете отвращение к этой песенке? А скажите, разве у нас, в репертуаре советской эстрады не было таких песен? Напомню:
"И стояли барышни у окошек
Им солдаты нравились очень очень.
И в каком столетьи не живи -
Никуда не денешься от любви"!
Не? Не то?
Ладно. Второй пример:
"Идёт солдат по городу,
По не знакомой улице.
И от улыбок девичьих
На улице светло"
Ну как? Убедились в волшебной силе искусства? Вот так безобидная, милая песенка, которая не факт, что немецкая, может австрийская или швейцарская, становится символом кровавой фашистской военной машины в сознании нескольких поколений. А разве она в чём-нибудь виновата?
Зачем я всёэто говорю? А затем, чтоб вы не удивлялись, как можно сфальсифицировать и исказить факты в угоду правящих. Мол тут нет белых пятен, всё доподлинно известно, масса документов. Такой объём свидетельств не возможно подделать или сфабриковать.
А мы убедились на маленьком примерчике, что это не только возможно, но это происходит постоянно! На наших глазах!
Будьте осторожны! Учите детей ПРАВильно!
Про НС вообще интересно читать, так как для нас это сплошная территория мифов. Например, об сотрудничестве с сионистами - вообще, песня.
evgen28a
Pavel Sviridov
kadykchanskiy
sell_off
Kadykchanskiy
sell_off
Pavel Sviridov
fuxija
kadykchanskiy
fuxija
kadykchanskiy
Pavel Sviridov
Роман Белобров
Да вообще-то Гитлер свастику запомоил, а это наверное покруче какой-то песенки будет. Мы вообще сейчас под власовским флагом ходим. Вагнера, насколько я знаю из репертуара театров не изъяли.
объяснение ниже-флаг не ассоциируется с власовцами, а Вагнер вообще не при делах (он за 60 лет до войны умер)
gandhi_2
старый болгарский гимн)
Re: старый болгарский гимн)
Класс! Очень порадовало!
читал у кого то в жж что были "схожие" песни у немцев и в СССР - там автор пытался разобратся кто у кого срисовал - вроде "Марш энтузиастов" на какой-то немецкий марш похож..точно не помню, но вроде три Советские популярные в 30-х годах песни были подозрительно похожи на немецие или наоборот.
Абсолютно согласен! У меня в фонотеке масса немецких маршей и песен. Большинство звучат очень по русски. А егерский марш вообще немецкий, а не наш, как я думал. Всё подтверждает то, что две социалистические страны были братским, и не собирались воевать друг против друга, а планировали выступить вместе против Британии.
нда...хитрые англо-саксы
кто-то из мудрых сказал...
- плохо иметь врагами англо-саксов, но ещё хуже иметь их в друзьях
кто-то из мудрых сказал...
- плохо иметь врагами англо-саксов, но ещё хуже иметь их в друзьях
это в ПМВ война против Германии была противоестественной ибо она была естественным союзником в Большой игре против Британии, а в продолжении уже не было ничего не обычного-два усатых дядьки делили мир. Не поделили...
Захожу на ютуб в поиске этого клипа с Марлен Дитрих, а при его открытии выскакивает: "Следующее содержание было определено сообществом YouTube как потенциально оскорбительное или неприемлемое. Зрителям рекомендуется быть осмотрительными.
Продолжить или Отмена "
!!!
Вот вам и ирония судьбы: песенку, исполненную антифашисткой, сообщество
YouTube признало оскорбительным! Мд-я... А пачему? А патаму!:)
А за песенку спасибо! Слушаем с сыном уже 2 день (изучаем немецкий).
Продолжить или Отмена "
!!!
Вот вам и ирония судьбы: песенку, исполненную антифашисткой, сообщество
YouTube признало оскорбительным! Мд-я... А пачему? А патаму!:)
А за песенку спасибо! Слушаем с сыном уже 2 день (изучаем немецкий).
То-ли ещё будет! Коли детей теперь отнимают без суда, за то, что ребёнок спит в кроватке, а мама на кухне кашу варит - оставила ребёнка в опасности, без попечения взрослых. А песенка и впрямь хорошая, как нам внушили, что она фашистская....?
"как нам внушили,"...
Да также как сейчас внушают, что "детей теперь отнимают без суда, за то, что ребёнок спит в кроватке, а мама на кухне кашу варит - оставила ребёнка в опасности"
Вот вносят сейчас изменения в закон 120-ФЗ, вводят систему семейных патронатов - жуть! кошмар-кошмар!
Посмотрела я на эти поправки (чуть-чуть приоткроюсь - я юрист), ну, да отнимают, вроде жуть, но не кошмар-кошмар.
Нужно не нагнетать страстей, а давать алгоритм действий в такой ситуации, чтобы ребёнка забрать НЕ МОГЛИ (темка в голове вертится, нужно будет записать). А дальше всё через суд, а суд у нас ещё пока гуманный и при правильной подготовке все можно отыграть (если еще и спеца нанять правильного).
Да также как сейчас внушают, что "детей теперь отнимают без суда, за то, что ребёнок спит в кроватке, а мама на кухне кашу варит - оставила ребёнка в опасности"
Вот вносят сейчас изменения в закон 120-ФЗ, вводят систему семейных патронатов - жуть! кошмар-кошмар!
Посмотрела я на эти поправки (чуть-чуть приоткроюсь - я юрист), ну, да отнимают, вроде жуть, но не кошмар-кошмар.
Нужно не нагнетать страстей, а давать алгоритм действий в такой ситуации, чтобы ребёнка забрать НЕ МОГЛИ (темка в голове вертится, нужно будет записать). А дальше всё через суд, а суд у нас ещё пока гуманный и при правильной подготовке все можно отыграть (если еще и спеца нанять правильного).
Спеца нанять... ну-ну. Отбирать будут детей из тех семей, кто погряз в кредитах и банк не может забрать квартиру за долги, потому что несовершеннолетний - преграда. Пока ребёнок в квартире, её не отнять. А забрали ребёнка - нет проблемы, приходи, вышвыривай людей на улицу и радуйся удачно сделке. И хоть у нас официально нет прецедентарного права, по факту оно есть. Так что пара успешных дел будет командой к исполнению. А что такое русский суд в 21 веке вам известно не по наслышке.
Не в том дело по большому счету кто написал, кто исполнил и т.п., а как она вошла в историю. Есть "Марш прощания славянки", написанный задолго до ВОВ, но ассоциируется песня именно с ВОВ. Есть "Марш авиаторов", который немцы пели "Майн фюрер, майн фюрер". а мы помним как "Все выше и выше". В конце концов сам знак нацистов-свастика ассоциируется с нацизмом, Гитлером, холокостом и пр. Он запрещен во многих странах, но вообще как символ он не несет никакого зла. Напротив это символ мира, удачи, движения, жизни и света. Ну вот не повезло ему просто. Даже в Википедии есть правильное название чего-то, а есть устоявшееся (и оно считается официальным)
Да-да, очень хорошо, вы правы - фашисты были не такими плохими и кровожадными, как их выставляла лживая савецкая пропаганда!
Ой, или вы не это имели в виду и мне показалось? )))))
Ой, или вы не это имели в виду и мне показалось? )))))
Советую вам перекреститься, чтобы не казалось. Статья вообще не об этом. Вы в своих претензиях мало чем отличаетесь от тех, кто возбуждает уголовные дела за демонстрацию коловрата, который яко бы напоминает фашистскую свастику.
Свежие комментарии