Сегодня сопоставил два слова "совет" и "advice" (англ., совет), а ведь оба слова от одного корня. Какой корень, что за концепт лежит в основе этих слов? Полная глубина требует размышления, но когда поймешь, то все становится настолько прозрачным, что недоумеваешь, почему же не понимал раньше.
Наталия Николаева Опять любимый английский, advice = ad+vic=веч+е.
Oraz Meredov Созвучен с нашим "маслахат" - совет, но еще ближе с "соват"-образования-знание. Тут все кончаются/начинаются на ет-ад-ат-от=огонь т.е. собраться возле огня. Не тут ли загадка?
Ораз, можно привести еще слова с тем же корнем, что в "маслахат". Это крайне важно. давно ищу это слово, згал, что оно есть, но в таком чистом виде вижу впервые.
Дорогая Наталия Владимировна, Вы же лучше других помните, что Брит уходит в будущую Британию из-под разрушенной Трои, которая по "Новой географии" находилась там же, где стоял Ур Халдейский, правда, почти через тысячу лет после Фарры с Авраамом и Лотом, или, как их дают в русских летописях, после отца Ариия со Славеном и Лотом (см. Сказание о начале Словенска..."). Общий корень...
Посмотрите, как принц Чарльз органично смотрится в арабском костюме.
Маглумат-информация, сообщения; махабат-реклама, рекламировать; сохбет-беседа; максат-цель, желание; таслама-проект
Слова, связанные с концептом обучать, учить связаны с концептом "света", а именно : проСВЕщение, учить = лучина, слово "совет" также предполагает идею "просветить", т.е. посоветовать: буквально "поС*ВЕТить".
Ораз, наконец-то уловил то, что смутно брезжило в связи со словом "маслахат": слово "мысль". В чем (этимологическая) светоносность "мысли"? В слове "маслахат" я улавливаю свет, но не привожу все аргументы, чтобы не сбить выяснение, нужно идти постепенно. Хорошо, что "наткнулся" на "мысль"! Ищите и Вы.
У нас, повторяюсь, корень этого слова "мысал" означает "пример, задача", а последняя часть "хат"-письмо т.е. как бы "письменно изложенная задача или пример". Но, на "хат" у меня другое соображение. У нас, в части племен, сохранился его обратное чтение"тах+я"=тюбетейк-головной убор, а у азербайджанцев даже напрямую означает "шляпа", так же как у англичан. Ну и еще украинская "хата", как крыша над головой. Итого хочется сделать вывод: маслахат - это головной или главная мысль
У меня нет туркменского словаря, но в татарском я нашел эту группу слов. Но нашел еще одно "татарское" слово - "мэхшер" со значением "деньвоскресения из мертвых".
Маслахат, еще одно равноценное значение, - совещание
А как еще может называться меропирияие, где раздают "маслахат- (-ы; или -s как показатели множественного числа)? Метонимия!
Масл-ах-ат?
Можно добавить слова с арабским корнем "mejlis" (меджлис), означающий сидеть, собраться и где присутствует почти все согласные звуки слова "мысль"
Принято считать, что парламент от слова "парле", т.е. гворить (по-французски), дума - от слова думать, а меджлис от слова сидеть, но все эти слова относятться к этимологическому концепту - "собрание", который просматривается в "русском" слове собрание с тюркским корнем "бир/бер", в "индоевропейском" слове ассамблея с русским корнем "сам" (т.е. один), и т.д.
по словарю В.Даля, корень -бер-, бир- " абсолютно русский, все древние определения огромного числа слов быта содержат этот корень. Почему тюркский?, в тюркском языке - заимствование.
Кто у кого, черт разберет... Бир-один, бир лик-вместе, бирлешик-объединение. Бар-есть и т.л. Важно не делить, а бирлешмек. Иначе зачем собраться.
Все народы от одного корня, поэтому разделить корни чтрого нельзя, что делает бессмысленной теорию языковых семей.
Наталия Владимировна, корень "бир-" в русском языке встречает очень редкуо, да и то его не понимают. Например, слово "бирюк" , вместо того, чтобы дать его происхождение от корня бир-, т.е. одиночка, отправляют к слову волк, которое имеет совершенно другую этимологию, никак не связанную с идеей один. Наша "икона" Фасмер (реально О.Н.Трубачев) разъясняет: "бирюк
"волк, нелюдим", заимств. из тюрк.; ср. др.-тюрк. böri "волк", чагат., хивинск., туркм. böri, кыпч., казах. börü, уйг. pöri, алт., тел., леб., койб. pörü, тат., тоб. büri (Радлов 4, 1301 и сл. и 1698 и сл.). Слово не имеет тюрк. этимологии (см. Банг, KSz 17, 129) и объясняется табуистическим заимств. из ир.; см. Гордлевский, ОЛЯ 6, 329; Зеленин, Табу 2, 37. Его источником является зап.-осет. beræg, вост.-осет. biræg, авест. см. образ; см. Хюбшман, Osset. Et. 28; иначе об ир. этимологии см. Корш, Festschrift Thomsen 199.
"волк, нелюдим", заимств. из тюрк.; ср. др.-тюрк. böri "волк", чагат., хивинск., туркм. böri, кыпч., казах. börü, уйг. pöri, алт., тел., леб., койб. pörü, тат., тоб. büri (Радлов 4, 1301 и сл. и 1698 и сл.). Слово не имеет тюрк. этимологии (см. Банг, KSz 17, 129) и объясняется табуистическим заимств. из ир.; см. Гордлевский, ОЛЯ 6, 329; Зеленин, Табу 2, 37. Его источником является зап.-осет. beræg, вост.-осет. biræg, авест. см. образ; см. Хюбшман, Osset. Et. 28; иначе об ир. этимологии см. Корш, Festschrift Thomsen 199.
И что это "русский корень" "бир/бер", если его никто не понимает? Даже в словах сбор и собор нет указания на корень един, т.е. единство, а все вокруг да около, а все потому что корня не понимал, по крайней мере, Трубачев, который на дух не допускал, что в русском языке могут быть укорененные тюркские корни. .
а гласных А-А заменены гласным Е.
Итак : Бремя – ноша («Своя ноша не тянет - свой дом не бремя»).Бережа/жереба – жеребенок.
2)Берест, берест – дерево, слой коры, 3) берестянка – лодочка, 4) берестить – связывать,5)берковец – десять пудов, 6)беркун – корзина из хвороста, беркович – большая корзина, 7) беркут – самый большой орел, 8) берендейка – бирюлька, резная штучка, перевязь через левое плечо, род шапок, 9)берендерить – бить, сечь,10)берендить – мешать, спорить, 11)березовка – перебродивший сок, 12)березовня – урочище, 13)бергатина – растение, 14)бердо – род гребня ткацкого станка, 15)сбрендить – отлынивать от дела,16) берчатый – бранный.17)бердыш- широкий топор.18)ебра – рыба, 19)берег, беречь – пределы воды, смежный с землей край, берег- земля(Чей берег, того и рыба), 20) берега – рыба без костей, блинная сковорода, 21)Бережничать - жить на берегу, 22)берегиня – русалка,23)бередить – растрогать, бередливый – обидчивый, 24)бережа – охрана, осторожность (Бережь спорее барышей), 25)берёга – довольство(Новгород) (не до береговы, быть бы сыту»), 26)бережье – оберег, ладанка, 27)Береженик – кумачник (добротная одежда), 28)бережоха – скопидомка, о корове – холеная, 29)береженик – заповедник, 30)береза, брезнец, бреза – розги. 31)берлинка – медная монета, посеребряная,32)берлинская синь – синяя краска (из пережженных костей животных) (используется в гербах русских князей: гербовый щит имеет часть синего цвета с другой частью из красного цвета) ,33)берлины – лыжи, 34)берлога – логово под колодой, в пещере, 35)берма – уступ между краем укрепления и наружной стеной, 36)берно- бревно, 37)берный – бренный, 38)берце – часть ноги, 39)берш – окунь, судак.40)бердыш - широкий топор и так далее. Изменив один звук Е на О, имеем дополнительно 1) бор – подать, 2)бор – кедровый, хвойный лес, 3)бор – кладбище (новгор), 4)бор – метла, 5)боровые – пчелы, 6)боровика ,борусника – брусника. Не меньше слов с корнем – ВЕР,ЕВЕР. Ищем в античных источниках сведения о народе Бер, находим у Иордана в «Getike», с этого народа начинается история древнего Земного круга.
Итак : Бремя – ноша («Своя ноша не тянет - свой дом не бремя»).Бережа/жереба – жеребенок.
2)Берест, берест – дерево, слой коры, 3) берестянка – лодочка, 4) берестить – связывать,5)берковец – десять пудов, 6)беркун – корзина из хвороста, беркович – большая корзина, 7) беркут – самый большой орел, 8) берендейка – бирюлька, резная штучка, перевязь через левое плечо, род шапок, 9)берендерить – бить, сечь,10)берендить – мешать, спорить, 11)березовка – перебродивший сок, 12)березовня – урочище, 13)бергатина – растение, 14)бердо – род гребня ткацкого станка, 15)сбрендить – отлынивать от дела,16) берчатый – бранный.17)бердыш- широкий топор.18)ебра – рыба, 19)берег, беречь – пределы воды, смежный с землей край, берег- земля(Чей берег, того и рыба), 20) берега – рыба без костей, блинная сковорода, 21)Бережничать - жить на берегу, 22)берегиня – русалка,23)бередить – растрогать, бередливый – обидчивый, 24)бережа – охрана, осторожность (Бережь спорее барышей), 25)берёга – довольство(Новгород) (не до береговы, быть бы сыту»), 26)бережье – оберег, ладанка, 27)Береженик – кумачник (добротная одежда), 28)бережоха – скопидомка, о корове – холеная, 29)береженик – заповедник, 30)береза, брезнец, бреза – розги. 31)берлинка – медная монета, посеребряная,32)берлинская синь – синяя краска (из пережженных костей животных) (используется в гербах русских князей: гербовый щит имеет часть синего цвета с другой частью из красного цвета) ,33)берлины – лыжи, 34)берлога – логово под колодой, в пещере, 35)берма – уступ между краем укрепления и наружной стеной, 36)берно- бревно, 37)берный – бренный, 38)берце – часть ноги, 39)берш – окунь, судак.40)бердыш - широкий топор и так далее. Изменив один звук Е на О, имеем дополнительно 1) бор – подать, 2)бор – кедровый, хвойный лес, 3)бор – кладбище (новгор), 4)бор – метла, 5)боровые – пчелы, 6)боровика ,борусника – брусника. Не меньше слов с корнем – ВЕР,ЕВЕР. Ищем в античных источниках сведения о народе Бер, находим у Иордана в «Getike», с этого народа начинается история древнего Земного круга.
Словарей уже написано много. Вы вывалили кучу, чтобы только разобрать каждое надо написать книгу о 20 авторских листах. Вот Вы привели интересное слово: "4)бор – метла". Возьмите и прокомментируйте его Для этого уже достаточно материала опубликовано в нашей группе. И покажите, как понятие, которое лежит в его основе, связано с фашизмом. И что означает фашизм по названию, а не по существу (т.е. что задумывалось и что получилось - сильно различаются, как всегда, по Черномырдину).
Это только В.Даль.
Да, не в В.И. Дале дело, он уже помер, а свое сделал, дело сейчас в нас, которые живут, а свой язык понимать не хотят. Замечательный материал, но сырой: бор =метла. А "метла" равна "бор"?
Слово "бор" в смысле" метла" связано с понятиями "препятствие" и "единообразие", что связано с "бором", как лесом одинаковых деревьев: бор сосновый,бор дубовый, С другой стороны - препятствие, как оберег, "метла" - оберег дома, связанных веточек дерева, выметающий "мусор" из дома, "метла" у бабы-Яги тоже оберег ее.
Нонна Данилова метла инструмент магический, это точно.
Магия это по другой части, здесь - этимология. Слово "бор" (совокупность, соединение от корня бир/бер, т.е. един/один) имеет значение метла, потому что метла - это "совокупность" прутьев (помните классический пример с ломкой одного прута и невозможностью даже для сильного человека сломать связку прутьев, т.е. метлу). Отсюда и митинг, т.е. собрание, встреча. "Фашио" - это связка прутьев, а весь итальянский фашизм, конечно, только если брать название, - это противопоставление одних, спаянных или связанных волей лидера, другим, распущенным, чрезмерно индивидуалистичным, которых можно легко переломать.
Возможно, что МААТ- Богиня порядка (египетская) имеет отношение к свойству МЕТ+лы - осуществлять порядок.
очень образно!
Все началось с одного слова! И видимо, каждый раз так и начинается в голове ребенка, который наполняет себя\ языком, пользуясь врожденными возможностями к говорению, или к языку, которые у все Homo sapiens, видимо, одинаковы (если исключить генетический брак).МААТ - это божественная мать,
или матка, как до сих пор говорят на Украине, но это и буквально первоначальная Троя (=матка), или живоначальная Троица (как это замаскировано в христианстве).
или матка, как до сих пор говорят на Украине, но это и буквально первоначальная Троя (=матка), или живоначальная Троица (как это замаскировано в христианстве).
Совет непосредственно связано со светом. И в принципе все, что связано с обучением, все относится к концепту света. Английское advice (англ., совет) связано с dwight (англ., белый\. свет). Даже имя Вадим, которое Успенским трактуется как смутьян, спорщик, а это связано с курдским глаголом vadgiru (перелицовывать, переиначивать), но в иврите имя Вадим св\язано со словм советник, возможно, что оно как-то соотносится со словом "dwight@
не возможно, а точно соотносится.Хороший совет точно связан со светом!
Важное положение:
Сакрализация и мифологизация слов, т.е. насыщение их дополнительными смыслами и значениями, - это дело не языка, а культуры. Язык предоставляет человеку «слово-символ-знак», глубоко и органично вписанное в лексический контекст, т.е. многими семантическими нитями связанное с другими словами, что облегчает его распознавание и усвоение, а потому понятное и передаваемое в процессе обычной речевой деятельности, а не специального обучения. Т.е. язык усваивается ребенком в языковой среде, но самостоятельно без специального обучения, а школьная программа и далее – это уже культура. Культура насыщает взятое из языка «слово-символ-знак» разнообразными идеологическими (=религиозными, научными, общественными, и т.д.) смыслами (терминологическим содержанием), превращая его в религиозное или научное или иное понятие-категорию, которые передаются (=разъясняются и заучиваются) в процессе специального обучения.
Наталия Николаева не только культуры, но и времени.
Свежие комментарии